🌟 발이 떨어지지 않다

1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.

1. لا يمكن أن يترك امر ما بسهولة: لا يستطيع أن يترك شيء ما بشكل مرتاح بسبب قلق أو ندم أو أسف أو غيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그는 미국 유학을 제안을 받았지만 노모를 홀로 두고 차마 발이 떨어지지 않았다.
He was offered to study in the u.s. but his feet didn't fall off, leaving his old mother alone.
나는 아버지의 산소를 참배하고 돌아오면서 차마 발이 떨어지지 않아 몇 번이고 뒤돌아보면서 머뭇거렸다.
As i returned from my father's visit to his grave, i hesitated, looking back and forth, because my feet had not fallen off.

발이 떨어지지 않다: One's foot cannot be lifted,足が離れない,avoir les pieds qui ne se détachent pas du sol,no despegarse el pie,لا يمكن أن يترك امر ما بسهولة,хөл хөндийрөхгүй байх,không nỡ rời chân,(ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่สามารถจากไปได้,,не сметь двинуться с места,脚不离地；迈不开步；依依不舍,

💕Start 발이떨어지지않다 🌾End

Start 발

발 End

Start 이

이 End

Start 떨

떨 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مشكلة بيئية (226) • هواية (103) • طقس وفصل (101) • سياسة (149) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • دعوة وزيارة (28) • إتصال هاتفي (15) • سفر (98) • نظام إجتماعي (81) • نفس (191) • تحية (17) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121) • تأريخ (92) • تربية (151) • الحياة في كوريا (16) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • شُكر (8) • الحب والزواج (19) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (82) • المناخ (53)